都是“文件”：file 和 document，有什么区别？

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

保存文件，文本文件，双击文件；

公文，旅行证件，纸质文件；

这么多“文件”，怎么用英语表达呢？

都是“文件”：file 和 document，有什么区别？

一，file

file：/ faɪl /

n. 文件夹（或箱、柜等）；（计算机的）文件，文档；档案

v. （把文件等）归档，存档；提起（诉讼），提出（申请）

file，

（在电脑系统语境下）通常指以单一标识名称存储在计算机或其它电子设备上的任意类型的数字信息/存储数据/文件，比如文字、文档、图片、PPT、音频、视频、压缩包等；

（在非电脑系统语境下）通常指档案，强调记录、保存功能。

（”File” typically refers to any type of digital information /stored data/ a collection of data, programs, etc. that is stored on a computer or other electronic device under a single identifying name, including documents, images, videos, and more.）

file system：文件系统

file type：文件类型

file format：文件格式

file name：文件名称

file server：文件服务器

folder：文件夹

text file：文本文件（.txt）

Word file：Word文件 (.doc, .docx, .docm, and more)

PDF file：PDF文件（.pdf）

web page file：网页文件 (.htm or .html)

graphic file：图形文件(.jpg/.jpeg，.png，.gif and more)

binary file：二进制文件

open a file，open the file：打开一个文件，打开文件

close a file，close the file：关闭一个文件，关闭文件

save a file，save the file：保存一个文件，保存文件

double-click a file，double-click the file：双击文件

二，document

document：/ ˈdɒkjumənt /

n. 文件，公文；证件，单据；（计算机）文件，文档

v. 记录，记载

document，

（在电脑系统语境下）通常指文字处理类型的文件，比如电子表格、文本文件；

（在非电脑系统语境下）通常指提供信息或证据等作为官方/正式记录的书面、打印/印刷或电子材料/文件，比如法律文件、纸质文件。

（”Document” typically refers to a piece of written, printed, or electronic matter that provides information or evidence or something that serves as an official record；document is a word processing type of file stored in the computer, whih can be a spreadsheet, text files, etc.）

document management：文件管理，文档管理

document type：文件类型，文档类型

document format：文件格式，文档格式

document name：文件名称

official document：官方文件，官方文档，正式文件，公文

formal document：正式文件，正式文档

legal document：法律文件

transport document：运输单据

travel documents：旅行证件

electronic document：电子文件，电子文档

paper document：纸质文件，纸质文档

友友们，你们有什么意见或建议呢？

#文件##file##document##英语词汇##英语词汇辨析##英语易混淆词汇##易混淆词汇辨析##英语口语##英语学习##我们一起学英语##英语#