· ViTalk旅游英语（vxyy515）原创文章，转载请联系我们授权 ·

今日关键词：

instant

/ˈɪnstənt/

立即的； (食品)调制快速方便的

出门旅行，小学妹总是喜欢带上几包方便面，以备不时之需来快速解除饥饿感。那么，你知道“方便面”的英文怎么说吗？

如果你脑海中出现了convenient noodle（×）这样的表达，那你一定是按照字面意思翻译的，是不准确的。

它为什么叫“方便面”呢？因为它是能够快速制作好然后被吃的面条，让人感到方便。而且别忘记它还有速食面的说法，所以在表达时，我们要用到“instant 即食的，速食的”这个单词。

在食品相关上方便的，我们要用instant 表示，convenient 多是用于表达交通方便、于某日会见方便等，和即食、速食是不一样的！因此速食面、方便面的准确表达应该是：instant noodles。

还有，如果你不想在国外点拉面是得到一碗方便面，就和小学妹一起学学“方便面”还有哪些说法吧：

Ramen，这个单词的原意的确是拉面，但现在它在北美已经基本等同于“方便面”了，所以才会出现有些不明所以的小伙伴，在餐馆明明点了拉面，却被端上来一碗方便面的情况！

如果不想要方便面，可以问一下：

Are these hand-pulled noodles？

它们是手抻面吗？

hand-pulled noodles: 手工拉面、手抻面，比如兰州拉面。

这里要注意的是，我们平时吃面不会只吃一根，所以在说面条的时候，通常都用复数noodles，而不是单数noodle。

例如：

Do you want to eat some noodles？

你想吃面条吗？

另外“方便面”在英国还有Pot Noodle，澳洲还有two-minute noodles的说法。

Pot Noodle说法来自英国有名的老牌方便面品牌，而澳洲的说法就非常形象了：两分钟搞定一碗速食面！

如果需要泡面，下面的口语你要掌握：

Where could I get boiled water?

I want to make instant noodles.

我在哪里能得到开水？我想要泡面。

make instant noodles：泡方便面或煮方便面

如果强调煮面也可以说cook instant noodles，强调泡面则还可用动词soap表示。不需要水的干脆面叫做snack instant noodles，snack是零食的意思，也就是作为零食食用的方便面。

最后，有的小伙伴们一定刚刚就有想到，是不是生活中还有其他物品也用到了这个单词，是的哦，快把它们一起记下来吧！

• instant coffee 速溶咖啡
• instant mini hotpot 速食迷你火锅
• instant soup 速溶汤、即食汤
• instant camera 拍立得

今天的内容就是这些，要记得保持“举一反三”地去学英语哦！

ViTalk英语随堂测

上期题目参考答案：

Are there any life buoys remaining? 是在询问救生圈还有没有。

Where is the restroom located? 是询问卫生间在哪里。

I’m gonna throw up. 表示晕船要吐了。

Where can I find life jackets？是在找救生衣。

所以要选择“Please direct me to the lifeboat.”询问救生艇的所在地。

你答对了吗？【复习戳：夏日“境外游”常用口语汇总丨海上邮轮篇】

↓ ↓ ↓戳这里，海量免费好课学起来！