酉阳杂俎白话解说：崔罗什与夫人墓

酉阳杂俎白话解说：崔罗什与夫人墓

不二往事书

济南千佛山

据说在一座叫做长白山的山脉西面有一座夫人墓。

南北朝时期，北朝齐国孝昭帝高演主政的时代，皇帝下令搜罗天下才俊为朝廷所用。

有一个来自清河郡的人叫做崔罗什。

崔罗什弱冠之年就已经在家乡取得了声望。

崔罗什被齐州府征调到齐州府官署中任职。

崔罗什赴任的路上，在一天晚上，走到了位于长白山西面的夫人墓附近。

崔罗什忽然见到道路旁有一座宅院，朱门粉壁，楼台相望。

很快，有一个身穿青色衣衫的侍女从宅院中走出来，对崔罗什说道：我家女主人要见一下崔郎您。

崔罗什恍恍惚惚地下了马，随同青衣侍女走入宅院之中。

崔罗什先后通过了两道大门，从院内走出一名身穿青色衣衫的侍女，向崔罗什询问来历，并在崔罗什之前为崔罗什引路。

崔罗什答道：

我本在行路之中，忽然承蒙您这里对我发出诚恳地召见命令，从而来到贵处。

我以前和您这里素无往来，不宜深入到您这里的后院之中。

为崔罗什引路的青衣侍女说道：

我家女主人是平陵刘府君之妻，侍中吴质之女。

府君现在外出不在家，所以我家女主人想要见您。

崔罗什跟随着青衣侍女继续前进，走入一个房间。

崔罗什被安排在一个坐床上面就坐。

女主人在房间室内的东侧站立，与崔罗什寒暄了几句。

房屋内有两个婢女手捧蜡烛，为房屋室内照亮。

女主人命令一个婢女把一个玉石制作的夹膝放到崔罗什的面前。崔罗什素有文采，颇为擅长吟诗作文。

崔罗什虽然怀疑此处女子并非人类，但是喜好此处女子美貌温婉，故而流连此处。

女主人说道：我刚才见到您在我家宅院门口的树下休息时高声吟诗，我很喜爱您的吟诵，所以想要见一见您，与您叙谈几句。

崔罗什于是问道；我看到昔日魏国皇帝给您的父亲下令用的文书上称呼您的父亲为元城令，实际是这样吗？

女主人答道；我出生在我父亲到元城任职的同一年。

崔罗什又与女主人谈论关于三国时期魏国发生的各种大事件，女主人所叙述的内容全部都与魏史一书中所记录的内容一样，只是叙述的内容太多，不能一一记录下来。

崔罗什说道：您的夫君姓刘，希望您能告诉我您夫君的具体名字。

女主人答道：

我的夫君是刘孔才的第二个儿子，名瑶，字仲璋。

之前，我的夫君因为犯了罪被抓走了，现在仍然没有回来。

崔罗什下了坐床，向女主人告辞离开。

女主人说道：从现在算起，十年以后，我们会再次见面的。

崔罗什于是把自己一件玳瑁材质的簪子送给女主人，女主人把自己手指上带的玉质指环送给崔罗什。

崔罗什出了宅院，骑上马走了几十步，回头向宅院望去，看到了一座大坟。

崔罗什行至历山之下的时候，感觉自己与宅院女主人的会面不吉祥。

于是，崔罗什出钱向附近佛寺的僧人们供斋饭，并把宅院女主人送给自己的玉指环布施给佛寺。

后来，崔罗什一直忙于公务。到了天统末年，崔罗什来到夫人墓附近修筑河堤。

崔罗什在施工工地的办公帐篷中，与一个来自济南叫做奚叔布的人，谈论起，自己曾经与宅院女主人会面的事情。

崔罗什哭泣着说道：今年是我与女主人会面后的第十年，不知会发生什么事情。

河堤修筑工程结束后，一天，崔罗什在一座花园中吃杏。

有人听到崔罗什说道：告诉女主人，我立即过去。

崔罗什一个杏都没吃完就死了。

崔罗什担任郡功曹职务十二年，深受齐州当地官民的推崇和重视。崔罗什死了，齐州当地官民无不伤感哀叹。

有人说，故事中的清河郡大致位于今天的山东省淄博市。

有人说，故事中的长白山，是位于今天山东省滨州市邹平县的会仙山。

有人说，故事中的平陵，大致位于今天的山东省济南市章丘区。

有人说，故事中的刘孔才为中国三国时期的学者刘劭（音绍）。刘劭，字孔才，邯郸人。

刘劭曾经被封为关内侯，刘劭有一个叫做刘琳的儿子，在刘劭死后，继承了刘劭的爵位。

有人说，故事中的吴质为三国时期文人，曾经担任过魏国振威将军、侍中等职务。

有人说，吴质有一个叫做吴应的儿子，有一个女儿嫁给司马师，后被司马师废黜（音处）。

有人说，故事中的元城大致位于今天的河北省邯郸市大名县。

有人说，故事中的天统年号，是南北朝时期北朝齐国后主高纬所使用过的年号。

有人说，夹膝是一种圆柱形中空有孔的物体，可以夹在两膝之间，或者踩在脚下，或者抱在怀里，用以消暑纳凉，一般为竹子编织而成，又名竹夫人。

有人说，三国时代与南北朝北朝齐国时代之间大致间隔三百年。

原文：

长白山西有夫人墓。魏孝昭之世，搜扬天下才俊，清河崔罗什，弱冠有令望，被征诣州，夜经于此。忽见朱门粉壁，楼台相望。俄有一青衣出，语什曰：“女郎须见崔郎。”什恍然下马，入两重门，内有一青衣通问引前。什曰：“行李之中，忽蒙厚命，素既不叙，无宜深入。”青衣曰：“女郎平陵刘府君之妻，侍中吴质之女。府君先行，故欲相见。”什遂前，入就床坐。其女在户东立，与什温凉。室内二婢秉烛，呼一婢令以玉夹膝置什前。什素有才藻，颇善风咏，虽疑其非人，亦惬心好也。女曰：“比见崔郎息驾庭树，嘉君吟啸，故欲一叙玉颜。”什遂问曰：“魏帝与尊公书，称尊公为元城令，然否？”女曰：“家君元城之日，妾生之岁。”什乃与论汉魏大事，悉与《魏史》符合，言多不能备载。什曰：“贵夫刘氏，愿告其名。”女曰：“狂夫刘孔才之第二子，名瑶，字仲璋。比有罪被摄，仍去不返。”什乃下床辞出，女曰：“从此十年，当更相逢。”什遂以玳瑁簪留之，女以指上玉环赠什。什上马行数十步，回顾乃见一大冢。什届历下，以为不祥，遂请僧为斋，以环布施。天统末，什为王事所牵，筑河堤于垣冢，遂于幕下话斯事于济南奚叔布，因下泣曰：“今岁乃是十年，可如何也。”作罢，什在园中食杏，唯云：“报女郎信，俄即去。”食一杏未尽而卒。什十二为郡功曹，为州里推重，及死，无不伤叹。

《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）