人教版九年级上册英语Unit4 SectionB 2部分课文翻译

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

人教版九年级上册英语Unit4 SectionB 2部分课文翻译

12a 部分翻译

Li Wen is a 15-year-old boy from the countryside. His parents are working in the city. Look at the title of the passage and the picture below. What problems do you think he might have?

李文是一个来自农村的15岁男孩。他的父母都在城里打工。看这篇文章的标题和下面的图片。你认为他可能遇到什么问题？

22b 部分翻译

Read the passage and put the sentences [A-D] in the correct places.

阅读短文并将句子[A-D]填入文中适当的位置。

USING CONTEXT

Using the sentence context may help you guess and learn the meanings of new words and phrases.

使用句子中语境可能帮助你猜测和学会新单词和短语的意思。

He Studies Harder Than He Used to

他比过去学习更努力

Li Wen is a normal 15-year-old boy from the countryside. He works very hard and does well in school. It is hard to believe that he used to have difficulties in school. When he was a little boy, he seldom caused any problems,and his family spent a lot of time together.________. His parents moved to the city to look for jobs,and his grandparents came to take care of him. But he missed his parents so much and he often felt lonely and unhappy.

李文是来自农村的一个普通的15岁男生。他学习很努力，在学校表现很好，很难相信他以前在学校也面临许多困难。当他还是个小男孩的时候，他很少惹麻烦，他同家人也总生活在一起。然而，几年前，情况发生了变化。他的父母到城市里去寻找工作，爷爷奶奶就过来照顾他。但是，他非常想念自己的父母，经常感到孤独和不开心。

Li Wen’s unhappiness began to influence his schoolwork. He became less interested in studying. Sometimes he was absent from classes and failed his examinations. Finally, Li Wen’s parents made the decision to send him to a boarding school. However, Li Wen was shy and was not able to make friends quickly in school. He found life there difficult. One day he told his teacher that he wanted to leave the school. ________and she called his parents. She advised them to talk with their son in person. So his parents took a 24-hour train and a 5-hour bus ride to get to Li Wen’s school.

李文的不开心开始影响他的学业。他变得对学习不再有兴趣，有时候他还会旷课、考试不及格。最后，李文的父母决定把他送到寄宿学校。但是，李文很害羞，在学校里也不能很快交上朋友，他感到那里的生活很困难。一天，他告诉老师他想离开学校。他的老师很担心他，给他的父母打了电话，她建议他们亲自与自己的儿子谈一谈。于是，他的父母坐了24小时的火车和5小时的汽车来到了李文的学校。

________. “It was exactly what I needed,”he said. “Now I understand that even though they are busy, they are always thinking of me. They take pride in everything good that I do. “

他们进行了一次长谈，“那正是我所需要的，”他说道。“现在我懂得了尽管他们很忙，他们一直都挂念着我。他们为我所有好的表现感到自豪。”

After that, Li Wen’s parents had much more communication with their son than they used to. ________. He became more outgoing and made some good friends in school. He even joined the school basketball team and became active in many other activities. “I’m much happier now, and I work even harder than I used to. I know my parents love me and they’re always proud of me,”says Li Wen. “It’s very important for parents to be there for their children. “

从那以后，李文的父母与儿子的沟通比过去多了。现在李文也确实发生了变化。他变得更加外向，在学校交了一些好朋友。他甚至加入了学校的篮球队，还积极参与许多其他的活动。“我比以前快乐多了，我也比过去学习更加努力。我知道爸爸妈妈爱我，他们为我骄傲，”李文说。“在孩子有需要的时候，爸爸妈妈能够随时给予帮助是十分重要的。”

Missing language

缺失的语言

A. They had a long talk

他们进行了一次长谈

B. Now Li Wen has really changed

现在李文真的改变了

C. However,things began to change a few years ago

然而，几年前事情有了变化

D. His teacher was worried about him

他的老师和担心他

32c 部分翻译

Read the passage again and underline the problems that Li Wen used to have.

再读一遍文章，在李文曾经有的问题下画线。

42d 部分翻译

Use clues from the passage to help you guess the meanings of the words in the box.

用文中的线索来帮助你猜方框中单词的意思。

influence影响

absent缺席的

boarding school寄宿学校

in person亲自

52e 部分翻译

Complete the passage with the proper forms of the words and phrases in the box.

用方框中的单词和短语的适当形式完成短文。

be proud of/take pride in以……为骄傲

make a decision/decide做决定/决定

miss/be absent from错过/缺席

change/influence改变/影响

look after/take care of照顾

Li Wen is a 15-year-old boy. He works hard and does well in school. It is hard to believe that he used to have difficulties in school. When his parents moved to the city to work, they could not be at home to look after/take care of him So he became less interested in studying and missed/was absent from classes. Then his parents made a decision/decided to send him to a boarding school. He found life there difficult. One day he told his teacher he wanted to leave the school. His teacher advised his parents to talk with their son in person. This conversation changed/influenced his life. He realized that his parents would always love him,and they would be proud ofltake pride in everything good that he did. Now he is much happier and more outgoing than he used to be.

李文是一个15岁的男孩。他学习刻苦，在学校表现很好。很难相信他曾经在学业上有困难。当他的父母去城里打工时，他们不能加载照顾他。因此他变得对学习不感兴趣，并且逃课。然后他的父母决定把他送到一所寄宿学校。他发现那的生活很困难。有一天他告诉老师他想退学。他的老师建议他的父母亲自和自己IDE儿子谈谈。这次谈话改变了他的人生。他意识到他的父母一直爱他并且以他所有好的表现感到自豪。现在他比以前更加快乐，更加外向了。

62f 部分翻译

What do you think Li Wen and his parents talked about in their conversation? Write a conversation and role-play it with your group.Think of the following things:

你认为李文和他的父母在他们的谈话中都谈了什么？写一个对话并和你的小组进行角色表演。考虑下面的事情：

·Possible questions Li Wen might ask his parents

李文可能问他的父母可能的问题

·Questions his parents might ask Li Wen

他的父母可能问李文的问题

·Possible answers from Li Wen and his parents

李文和他的父母可能的回答