“扔垃圾”英语怎么表达？“垃圾分类”“有害垃圾”英语咋说？

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

生活一大乐趣是吃喝

吃饱喝足玩到尽兴

只是徒留垃圾堆砌

处处碍眼，唯有一扔了事

日常的“扔垃圾”英文怎么说？

一起来学学吧

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

01

“扔垃圾”英文怎么说？

throw “投掷，抛出”

用throw the rubbish

会给人一种你要“高空抛物”的感觉

我们正常的扔垃圾用英语该怎么说？

①

如果你在家里，“扔垃圾，倒垃圾” 可以说：

take（put）out the trash / rubbish / garbage

国外垃圾的说法也有很多种

在美式英语中大家惯用

garbage [ˈɡɑːbɪdʒ] 和 trash [træʃ]

在英式英语中大家惯用：rubbish [ˈrʌbɪʃ]

例：

I forgot to put the rubbish out this morning.

我今天早上忘记仍垃圾了。

②

如果你在大街上

手里有“垃圾” 需要扔，可以说：

put it in the dustbin / garbage can / trash can

dustbin [ˈdʌstbɪn] 垃圾桶

例：

Put the empty box in the dustbin.

把空盒子扔到垃圾桶里。

③

bin

bin可以做名词，表示：垃圾箱，垃圾桶

或者用短语rubbish bin

例：

Do you want this or shall I put it in the bin?

你要这个吗，还是让我把它扔进垃圾箱？

bin也可以做动词

表示：把…扔进垃圾箱（桶）

例：

Shall I bin these old shoes?

我该把这些旧鞋丢进垃圾桶吗？

02

trash / rubbish / garbage的其它常用含义

trash / rubbish / garbage还可以表达

①

废话；瞎说

例：

He talks a lot of garbage about education.

他废话连篇地大谈自己对教育的看法。

②

劣质的东西；无价值的东西

例：

There’s nothing but trash on TV tonight.

今晚的电视节目尽是些垃圾。

03

其它“垃圾”的英文表达

关于“垃圾”还有一些用法稍有不同的词汇：

①

litter

（散落在公共场所的）小块垃圾，废弃物

例：

About two percent of fast-food packaging ends up as litter.

约有2%的快餐包装会被人当作垃圾随手扔掉。

②

waste

（范围较广的）废弃物

例：

This city produces 20 million tons of household waste each year.

这个城市每年会产生2000万吨生活垃圾。

③

junk

废弃的旧东西；破烂；便宜货

例：

We ought to clear out this cupboard, it’s full of junk.

我们应该清理一下这个橱柜，里面满是破烂。

04

“垃圾分类”英文怎么说？

先来看看国内外是如何表达“垃圾分类”的：

Newshub 的表达

trash sorting：垃圾分类

CNBC 的表达

trash separation：垃圾分类

新华网的表达

garbage sorting：垃圾分类

所以，“垃圾分类”可以这样搭配表达

trash/rubbish/garbage/waste

+

separation/sorting

垃圾分类主要包括：

这四类垃圾的英文说法：

Hazardous Waste

有害垃圾

Recyclable Waste

可回收垃圾

Household Food Waste

湿垃圾（厨余垃圾）

Residual Waste

干垃圾

大家可以注意到这里用的是waste

而不是garbage 或 rubbish

因为waste范围比较广

可以指任何被丢弃的东西

我们推行的“垃圾分类条例”

涉及一切被丢弃的东西

所以用 waste 更为合适