科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节intuitive 英 n tju t v adj 直觉的 凭直觉获知的 design 英 d za n n 设计 构思 设计图样 装饰图案 打算 v 设计 构思 计划 制造 意欲 pixel 英 p ksl n 像素

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

#新作者扶植计划开启#

前言

这是一档青少年科技英语学习栏目。希望科技爱好者推荐给孩子,说不定会引起对英语学习的兴趣。

语言学习从来都是枯燥的,但是只要有兴趣,任何困难都无法阻挡自己前进的步伐。

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节



欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

前几天有些serious work to do,所以没有继续发这个连载,今天咱们继续说iPad前世今生。

2012 年四月,iPad 第四代发布,它是第一款采用苹果 Lightning 接口的 iPad,它的到来使得 iPad 3 的地位变得有些尴尬,随后选择退出市场。于是,iPad 2 便成为苹果 iPad 阵营中最具性价比的 iPad 平板电脑。伴随着第四代 iPad 到来的还有 iPad mini,配备 7.9 英寸屏幕。

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

iPad 的发布时间已经转到了秋季,2013 年 10 月份,苹果发布 iPad Air 和 mini 2(配备 Retina 屏幕),11 月份上市。苹果奠定的设计灵魂还在,性能升级了不少,搭载苹果 A7 双核处理器。 Mini 2 是 iPad Air 的缩小版,满足了用户对小屏幕的需求。

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

iPad Air 2 和 iPad mini 3 运行 iOS 8 操作系统,而且拥有苹果 Touch ID 指纹识别。iPad Air 2 比第一代还要纤薄,厚度从 7.5mm 减少到了 6.1mm。iPad Air 2 的部分设计元素来自 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus,添加了金色版本。

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

下面继续来通过苹果国际网站来了解新一代iPad。

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

Create,draw,paint,and sketch.创作、画、上色和素描。draw 和 paint 都有画画的意思,draw感觉更倾向于画画的动作,一笔一画;paint更多的是画作的意思,而且有上色的意思,Windows中就有一个画图工具,英文翻译也是paint。

Tons of apps for apple pencil.无数为苹果手写笔设计的应用程序。ton是吨,tons of很多。

这就是苹果iPad无敌的地方,它拥有完整的手写笔应用生态链,也许在性能和笔的功能上华为MatePad Pro可以达到,但是应用的数质量恐怕很难在短时间内赶上苹果。

app是application的缩写,科技英语中是应用程序的意思。

iPad lets you express your creative ideas in so many ways. iPad使你用很多不同的方式表达你的创意

Whether you’re painting a watercolor, 无论你是在画水彩画,designing a logo,设计一个标志 or just sketching up a storm,亦或者描绘一场风暴,

Apple Pencil is the perfect tool to bring your vision to life.苹果手写笔是把你的视野带入现实完美的工具

It’s designed to feel intuitive and let you draw with pixel‑perfect precision.它的设计直观并且可使你的一笔一画达到完美的像素级精确。

intuitive 英 [ɪnˈtjuːɪtɪv] adj. 直觉的;凭直觉获知的

design 英 [dɪˈzaɪn] n. 设计;构思;设计图样;装饰图案;打算;v. 设计,构思;计划;制造,意欲

pixel 英 [ˈpɪksl] n. (显示器或电视机图象的)像素(等于picture element)比如:4K分辨率指3840pixels×2160pixels

logo 英 [ˈləʊɡəʊ] n. (公司或组织的)标识,徽标

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

Shoot from the hip.用流行的方式拍摄(指用iPhone拍摄),Edit with your finger,用你的指头编辑(指在iPad上编辑)

Shoot it here,see it there,这里(iPhone)拍摄,这里(iPad)看。

hip [hɪp]n. 臀部;蔷薇果;忧郁 adj. 熟悉内情的;非常时尚的

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

No matter how you capture your photos and videos无论你如何捕捉你的照片或视频 — with the 8MP back camera or the FaceTime HD camera on iPad,用iPad的后置800万像素摄像头或者 FaceTime HD摄像头,with an iPhone, or with a digital camera 用一部iPhone或者一台数码摄像机— you’ll love editing them on the large, immersive screen of your iPad. 你会喜欢用iPad上大而沉浸的屏幕来编辑他们Add fun effects, apply filters, crop, or rotate.添加有趣的效果、滤镜、裁剪、旋转 Once you’ve got your perfect shot, 一旦你得到了完美的拍摄share it to your social feeds 分享到你的社交群or send it to friends with a tap.或者通过网络发送给朋友。

capture 英 [ˈkæptʃə(r)] vt. 俘获;夺得;捕捉,拍摄,录制 n. 捕获;战利品,俘虏

digital 英 [ˈdɪdʒɪtl] adj. 数字的;手指的 n. 数字;键

camera 英 [ˈkæmrə] n. 照相机;摄影机 DC是数码相机的缩写

FaceTime HD 升级版的FaceTime 摄像头, HD是High Definition的缩写,高清晰度的意思,一般是720p(p是pixel)分辨率1280x720pixel.

crop 英 [krɒp] n. 产量;农作物;庄稼;平头 vt. 种植;收割;修剪;剪短 vi. 收获,这里是裁剪的意思。

filters 英 n. [化工] 滤器,[电子][光] 滤波器;[光] 滤光片(filter的复数)v. 过滤(filter的三单形式),这里是滤镜的意思。

rotate 英 [rəʊˈteɪt] vi. 旋转;循环 vt. 使旋转;使转动;使轮流 adj. [植] 辐状的 加特效、加滤镜、裁切、旋转是图像处理软件必备的内容。

这里是蜗蜗牛视界,See you soon.

科技趣味翻译:如何选择新一代iPad:New iPad 第一章第五节

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。 本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://itzsg.com/109406.html

(0)
上一篇 1天前
下一篇 1天前

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们YX

mu99908888

在线咨询: 微信交谈

邮件:itzsgw@126.com

工作时间:时刻准备着!

关注微信