全球采购要了解的船图及中英文对照

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

（点击横屏）

比如，当我们从海外采购整船货物时，我们可能需要分析不同位置对货物质量的影响。因为不同位置，如甲板deck和船舱hold，他们受到的日照不同，散船海运两个月的时间势必对货物有不同的影响。

因此，看懂船图就显得必要。以下分享船结构的中英文对照，如果暂时用不上，建议先收藏。

A-bracket 人字架

after peak 尾尖舱

after peak bulkhead 尾尖舱壁

After perpendicular 尾垂线

air hole 透气孔

angle bar 角钢

assembled molded lines 理论线

auxiliary tank 调节水舱

ballast water tank 压载水舱

base line 基线

base plane 基平面

beam 横梁

beam knee 梁肘板

bilge bracket 舭肘板

bilge keel 舭龙骨

bilge strake 舭列板

block division plan 分段划分图

body lines 横剖线

bottom center girder 中底桁

bottom flat line 平底线

bottom frame 船底肋骨

bottom plate 船底板

bottom side girder 旁底桁

bracket 肘板

bracket floor 框架肋板

breadth molded 型宽

bridge deck 驾驶甲板

bulb plate 球扁钢

bulwark 舷墙

bulwark top line 舷墙顶线

buoy ring 救生圈

butt weld 对接焊缝

buttock 纵剖线

buttock line 纵剖线

cabin plan 舱室布置图

camber 梁拱

camber curve(line) 梁拱线

cant beam 斜横梁

cant frame 斜肋骨

capacity plan 舱容图

captain deck 船长甲板

cargo hatch 货舱口

cargo hold 货舱

center keelson 中内龙骨

centerline bulkhead 中纵舱壁

central longitudinal section 中纵剖面

certer line 船体中心

chain locker 锚链舱

clearance hole 通焊孔

cofferdam 隔离舱

collision bulkhead 防撞舱壁

combination cast and rolled stem 混合首柱

compass deck 罗经甲板

connecting line for floor end on top 肋板边线

construction plan 结构图，施工图

corner weld 角焊缝

corridor 通道、走廊

corrugated bulkhead 槽形舱壁

corrugated transverse bulkhead plan 槽形横舱壁图

crosstie 撑杆

Dat-and-dask fine line 细点划线

deadrise 底部升高、船底倾斜度

deadrise angle 船底横升角

deck girder 甲板纵桁

deck house 甲板室

deck line at center 甲板中线

deck line at side 甲板边线

deck longitudinal 甲板纵骨

deck stringer 甲板边板

depth moulded 型深

derreck platform 起货机平台

design draft 设计吃水

designed water line 设计水线

Diagonal 斜剖线

domed bulkhead 球面舱壁

double bottom 双层底

doubling plate 复板

draft molded 型吃水

draftsman 制图员

drain hole 流水孔

drain well 污水井

drawings for metal hull of ships 金属船体制图

duck keel 箱形中底桁

end snip for stiffeners 型材端部削斜

engine casing 机舱棚

engine room 机舱

expansion trunk 膨胀阱

face plate 面板

fairing of lines 型线光顺

fender 护舷材

Fine dash line 细虚线

finished plan 完工图

flat bar 扁钢

flat bulb steel 球扁钢

flat section 平面分段

floor 肋板

fore peak 首尖舱

forecastle 首楼

forecastle deck center line 首楼甲板中线

forecastle deck side line 首楼甲板边线

forward perpendicular 首垂线

frame 肋骨

frame body plan 肋骨型线图

frame line 肋骨线

frame number 肋骨号数

freeboard 干舷

French curve 曲线板

front elevation 正视图

full thick line 粗实线

general arrangement plan 总布置图

general structure plan 基本结构图

girder of foundation 基座纵桁

gunwale angle 舷边角钢

gusset plate 菱形板

H bar 工字钢

half beam 半梁

half breadth plan 半宽水线图

hatch coaming 舱口围板

hatch end beam 舱口端横梁

hatch side cantilever 舱口悬壁梁

hatch side girder 舱口纵桁

horizontal girder 水平桁

horizontal stiffener 水平扶强材

ice light water line 冰区轻载水线

ice load water line 冰区满载水线

imaginary line 虚线、假想线

inner bottom plate 内底板

inner surface 内表面

intercostal center keelson 间断中内龙骨

intermediate frame 中间肋骨

keel line 龙骨线

keel strake K行板,平板龙骨

knuckle lines 折角线

L iron 不等边角铁、不等边角钢

length between perpendiculars 两柱间长

length overall 总长

life boat 救生艇

life jacket 救生衣

Life raft 救生阀

life-saving suit 救生服

lightening hole 减轻孔

lines plan 型线图

longitudina bulkhead 纵舱壁

longitudinal 纵骨

longitudinal section plan 纵剖面图

longitudinal section 纵剖面

longitudinal section in center plane 中纵剖面图

lower deck 下甲板

main deck center line 主甲板中线

main deck side line 主甲板边线

main flame 主肋骨

manhole 人孔

margin plate 内底边板

mess deck 餐厅甲板

middle-line plane 中线面

midship section 中横剖面

midship section plan 中横剖面图

midstation 中站

midstation plane 中站面

model frame line plan 肋骨型线图

molded hull surface 船体型表面

molded line 型线

molded surface 型表面、理论表面

node detait plan 节点详图

office deck 高级船员甲板

offset table 型值表

offsets 型值

outboard profite 侧面图

panting beam 强胸横梁

pillar 支柱

plan view 平面图

plane bulkhead 平面舱壁

plate keel 平板龙骨

platform 平台

platform deck 平台甲板

poop 尾楼

poop deck 尾楼甲板

poop deck center line 尾楼甲板中线

poop deck side line 尾楼甲板边线

profile 外廓线

railway line 轨道线

reverse frame 内底横骨

rounded lines 转圆线

rudder post 舵柱

scantling draft 结构吃水

screen bulkhead 轻舱壁

seam 边接缝

second deck 第二甲板

shaft tube 尾轴管

sheer 舷弧

sheer at after perpendicular 尾舷弧

sheer at forward perpendicular 首舷弧

sheer line 舷弧线

sheer strake 舷顶列板

shell bossing 轴包套

shell expansion plan 外板展开图

shell plate 外板

side keelson 旁内龙骨

side plate 舷侧外板

side stringer 甲板边板

single bottom 单底

size of collar plate 补板尺寸

size of notches 切口尺寸

snip end 端部削斜

solid floor 主肋板

sponson deck 舷伸甲板

station ordinates 站线

stations 站

stiffener 加强筋；扶强材

strength deck 强力甲板

superstructure 上层建筑

t-bar T型材

thick dash line 粗虚线

thick dash-and-dot twin point line 粗双点划线

thick dask-and-dot line 粗点划线

topside tank 顶边舱

torsion box 抗扭箱

transom plate 尾封板

transom stern 方型尾

transverse bulkhead 横舱壁

tripping bracket 防倾肘板

tweendeck frame 甲板间肋骨

upper deck 上甲板

vertical girder 竖桁

vertical stiffener 垂直扶强材

wash bulkhead 制荡舱壁

water lines 水线

water plane 水线面

watertight bulkhead 水密舱壁

watertight floor 水密肋板

weather deck 露天甲板

web 腹板

web beam 强横梁

web frame 强肋骨；特大肋骨

weld size 焊缝尺寸

welding symbols 焊缝符号

wooden structure 木结构

zig-zag welding 交错焊接