双语Bilingual：研发IVAS，美军打造真人版柯南

来源：国际传播室·解放军新闻传播中心融媒体 作者：网络部 国际传播室 王昕娟

11月19日和21日

美国陆军官方网站

（www.army.mil）

连发两条报道

提到美陆军高层视察

IVAS集成视觉增强系统的研制情况

（Integrated Visual Augmentation System）

以及美陆军正在通过士兵试用

来获得反馈并改进IVAS原型机

美国陆军官网11月19日的报道

美国陆军官网11月21日的报道

小军不禁好奇

IVAS到底是个啥东西？

为何美军如此重视？

提起微软

你的印象可能还是这个样子：

Windows系统经典的蓝天白云开机画面（资料图）

除了创造这个陪着小军长大的Windows系统

微软还一直走在科技创新的前列

比如2015年，发布Windows 10的同时

微软还推出了HoloLens混合现实头戴式显示器

不同于只能让用户沉浸在虚拟世界的VR设备

HoloLens是一款具有混合现实功能的AR头显

可以在现实场景上叠加所需要的虚拟信息

比如，工程师在维修设备时，戴上头显

视野里除了眼前的设备

还可以看到各种辅助信息

以便更快作业

HoloLens功能示例（Microsoft）

小军忍不住浮想联翩

如果内置定位和追踪系统，戴上它

岂不是每个人都能成为名侦探柯南？

童年的梦想

终于要实现了？！

微软的这个设备同样吸引了美军的注意

毕竟混合现实的功能

对于军队有着更强的现实意义

如果为作战部队配上这种设备

那么到达陌生作战环境时

士兵可以快速获得环境信息

前线士兵的视野可以同时传回后方

指挥部可实时根据环境变更指令

从此士兵再不是孤身作战……

要知道，在危机重重的战场上

多掌握一份信息

就意味着多了一份生机！

于是，2018年11月

美国陆军发布消息称

与微软签订了一份4.8亿美元的合同

拟采购超过10万台头戴设备

用于实战和训练：

微软公司赢得陆军4.8亿美元订单，军队计划采购10万台HoloLens增强现实设备（Bloomberg）

如今，美国陆军和以色列军队

已经使用HoloLens用于训练

但美军的野心远不止此

他们最终的目标在实战战场上

微软推出Microsoft HoloLens 定制项目

帮助客户定制HoloLens 2

以适应相关环境需求

其针对美国陆军研制的版本

就是新一代态势感知工具

（situational awareness tool）

即传说中的IVAS

Integrated Visual Augmentation System

集成视觉增强系统

在消费级HoloLens 2的基础上

IVAS根据美军要求增加了多种实战功能：

01

地图定位功能

（locating）

佩戴这一设备时，低头可以看到俯瞰图（birds-eye view），蓝色箭头表示佩戴者的位置，其他箭头代表同样佩戴该设备的“战友”（squad members）的位置。

地图定位（CNBC基于HoloLens 2使用效果渲染，作为IVAS功能示例，并非IVAS直接佩戴效果）

在早期测试中，由于美军士兵反馈该地图透明度不够，所以系统内还设有罗盘（compass），抬头就可以看到角度，用于标记方位。

士兵佩戴IVAS可以看到的地图内容（CNBC渲染，非IVAS直接佩戴效果）

02

热成像夜视功能

（thermal imaging）

夜视功能（CNBC基于HoloLens 2使用效果渲染，作为IVAS功能示例，并非IVAS直接佩戴效果）

目前使用的夜视仪

（night vision goggles）

会发出绿光

容易被敌人观察到

而IVAS并不发光

却可以使士兵在黑暗中观察到目标

（白色发光影像）

且不受烟雾干扰

03

辅助瞄准

（reticle）

美军示例报告中士兵训练结束后通过IVAS可以看到的内容（U.S. Army）

曾有人质疑士兵佩戴IVAS

就无法瞄准

其实IVAS内可以显示

瞄准线（reticle）

提高士兵的射击精度

04

其他功能

除了实战

IVAS还可以在训练中发挥多重作用：

记录士兵训练时的身体数据

了解士兵情况

收集士兵训练中的战术数据

不断提升训练水平

后台指挥部实时看到

一线士兵观察到的情况

予以研判协助

……

美军示例报告中士兵在训练演习后通过IVAS可以看到的内容（U.S. Army）

总的来说

美军对IVAS的预期是：

●A color see through digital display that makes it possible for the user to access information without taking his eye off the battlefield

无需把视线从战场移开，就能获得信息的彩色数码显示屏

●Thermal and low-light sensors that make it possible to see in the dark

可以在黑暗中视物的热成像及微光传感器

●Rapid target acquisition and aided target identification

快速目标捕捉及辅助目标识别

●Augmented reality and artificial intelligence

增强现实及人工智能

为推动IVAS尽快落地

美军也是操碎了心：

广签合同，集思广益

2018年11月，除了与微软签订主供应合同外，美军还签下了12家传感器供应商。例如，Flir公司生产的热传感器对于IVAS的热成像夜视就具有决定性作用。此外，陆军未来指挥部还成立了陆军应用实验室（Army Applications Laboratory），为新兴企业设立绿色通道，为军队吸收更多创新技术。

启动STP，加速迭代

美军启动了一项名为“士兵接触点”（Soldier Touch Points，STP）的计划，让参与的士兵佩戴原型机进行训练，将体验直接反馈给研发团队，用于原型机迭代。该计划为期2年，目前已经进行到第二阶段中段，用户体验时间已达到3200小时，产生了数万个数据点。

参与STP的士兵在训练中使用IVAS（U.S. Army）

美军对STP计划引以为傲

将其称为“第一个制度化”的

“以士兵为中心的设计”

（Soldier Centered Design）

按照计划

美军的IVAS最终产品将于

2021年第四季度问世

在2022年和2023年

作用部署到成千上万名美军士兵身上

如果技术稳定

将于2028年大面积推广

最后

IVAS到底长啥样？

一起来围观一张重量级“买家秀”吧！

美国陆军代理副部长James E. McPherson（右）、美国陆军未来司令部司令John M. Murray上将（左）、美国陆军副参谋长Joseph M. Martin上将（中）体验IVAS（U.S. Army）