各种车辆的英语名称

我们家的孩子特别喜欢车辆， 什么车都喜欢，家里的玩具以车为主。到了外面，见到各种车，也都会问，那是什么车？不知道您的孩子是否也对车特别感兴趣。我们今天就来学习各种车辆的英语名称。

首先，我们把车粗略分成三大类：truck (卡车)、bus （巴士）、car （轿车）。

每个大类下面又分了好多种，比如 truck 就分为很多种，轿车也可分为多种。

如果你不知道某个 truck 英语具体叫什么，比如，你不晓得混凝土搅拌车英语叫什么，就告诉孩子那是个 truck，也能应付过去。

首先我们说 truck 的不同种类，英语名称和汉语一样，多数是根据其用途，也有根据其形状：

fire truck （英式多叫 fire engine)

delivery truck 运货车

dump truck 翻斗车 （dump 是卸、倒的意思）

pickup truck 皮卡车（音译）

concrete mixer ( or concrete truck, or cement truck) 混凝土搅拌车（男孩子痴迷的车辆）

tank truck (or tanker truck) 油罐车，小心危险

garbage truck 垃圾车，几乎每天都会碰到，臭气冲天。

car carrier 车辆运输车，巨无霸

tow truck 拖车，还记得《汽车总动员》中的大门牙 Mater 吗？

box truck 厢式车 （与上面的 delivery truck 看起来很像，其实一个是根据用途，一个是根据形状命名）

street sweeper 扫地车（也可指扫地的人）

street sprinker (washer) 洒水车

full trailer truck全挂车，车头不需要承担挂车荷载，八九十年代常见，现在少见。

trailer 是后面的车斗。trail 是踪迹的意思，总是跟在后面，同样，trailer总是跟在车头后面。

semi-trailer truck 半挂车， 车头承载车斗的部分重量

tractor

tract 是拉的意思，汉语 “拖拉” 机翻译得很好。但汉语“拖拉机”仅限于农业拖拉机，而在英语中，tractor 的范围要广很多，半挂车的车头就叫 tractor ，因为也是起到拖拉的作用。

在半挂车里，我们能看到：

tractor 车头，牵引机

cab 车头的驾驶室

trailer 车斗

excavator (excavate 挖掘）挖掘机

backhoe loader反铲装载机

hoe 是锄头

backhoe 反铲

loader 装载机

前面有个 loader，后面有个 backhoe，所以叫反铲装载机

loader 装载机，和上图比较，没有 backhoe

bulldozer 注意发音，重音在 bull，不是在 dozer

road roller 压路机

crane

forklift

cherry picker (最早出现在果园，是用来采摘樱桃的）学名：车载升降台。我一般戏称为街道修灯车。

combine harvester (记得汽车总动员中的那个么）联合收割机

bus

在美式英语中，无论是市区的公交车还是城市间的长途汽车，都叫 bus

如果想说得具体一些，就说 long-distance bus 长途汽车

double-decker bus 双层巴士

trolley bus 无轨电车

streetcar 有轨电车 (英式为tram)

school bus 都是黄色，没有见过其他颜色的，据说是黄色醒目、安全

Car 也分成好多种类：

police car （其实有些是 van）

taxi

convertible (convert 转变, convertible 可转变的）敞篷车

sports car 跑车

race car 赛车

formula 1 car 方程式赛车

limousine

van 面包车，金杯 van 算是个典型

mail van 邮车

ambulance 其实也是个 van，救护车

scooter (kick scooter) 滑板车

scoot 是疾走的意思

scooter 是表示疾走的工具，在英语中除了指孩子们玩的滑板车之外，还可指多种交通工具，比如近年来出现的电动独轮车

electric unicycle scooter

如果单独说 unicycle, 那指的是骑行独轮车

unicycle

jeep

electric (scooter) bike 电动自行车

auto rickshaw 摩的（rickshaw 是以前的人力车，前面加 auto 表示是机动的）

rickshaw 人力车

tricycle 三轮脚踏车

motorcycle truck / tricycle truck 农用三轮车

更多家长和孩子用英语交流的文章，敬请关注微信公众号：shuangyuhaizi