“他很花心”用英语怎么说？

文/英语老师刘江华

战友在你身边有没有很花心的男士或女士咧？相信你的答案肯定有，如果我们用英语怎么说一个人花心，老外一般很花心所以这句英语口语需要学习：

“花心”不是专有名词,而是一种口语的说法,表示”爱情不专一”的意思,所以一般我们就意译啦.

比如说,要翻译”他很花心的”,我们可以说He is really a playboy,或者说He likes to play the field.

记住：他很花心千万不要直译He is very flower heart ，在电脑词典是这样翻译，所以学英语还不能完全靠词典，尤其是句子。

He is really a playboy或者He likes to play the field 都可以表示他很花心，女的就直接用She代替就可以

playboy 美 [‘plebɔɪ] 花花公子；寻欢作乐的人

field 美 [fild] 旷野；战场；运动场

the filed 田野

He likes to play the field 千万不要翻译他喜欢在田野上玩，老外会笑死的。

短语：Play the field 不专一；滥交情人