欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!
英语小杂汇
收购专利
专利是patent，相信大家都知道。但是如果一个企业要收购某项专利，这个“收购”应该如何表达呢？用buy？用purchase？用get？其实都不准确。
真正地道的翻译，收购专利的“收购”，用的英文动词应该是add。其实这里的收购，不是真正意义上的买了某件商品，而是让自己的公司增加了某项专利。如：We added this patent.（我们收购了这项专利。）这就是一个很地道的句型。
当然，patent一词除了表示跟专利有关的含义外，还可以表示形容词“明显的”“赤裸裸的”“显而易见的”，意思跟obvious和apparent比较接近。如：His ability and contribution for our company is patent.（他的能力和对公司的贡献是显而易见的。）
“放”鞭炮
有朋友问，放鞭炮的“放”，怎么用英文翻译才恰当？他认为，其实放鞭炮，就是完成一个给鞭炮点火的动作，是不是可以用file来作为动词？
其实不是，地道的说法应该用set off这个短语来表示这个动作。放鞭炮，是set off firecrackers，而不是fire firecrackers。
当然，除鞭炮之外，还有烟花。烟花的英文是fireworks，放烟花就是set off fireworks。
set off除了表示放烟花、爆竹这个“放”的动作外，还可以用来表示begin a journey（开启一段旅程）。如：I plan to set off in Europe.（我计划开启一场欧洲旅行。）
网球比赛中的love
love一词就不用多说了，表达的是“爱情”“恋爱”“热爱”“喜爱”等跟“爱”有关的意思，大家一定知道。但是在网球比赛中，还有一个跟love有关的特殊用法，这或许就鲜为人知了。
我们先看以下的情景对话：
—What is the result for the tennis game?
（—网球赛的结果出来了吗？）
—Yep. 15 love.
（—当然。结果是15:0。）
—Wow, exaggeration!
（—哇，太夸张了！）
显然，love在这里，就表示“零分”“挂零蛋”的意思。补充一下，这里的“love”是不可数名词。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。 本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://itzsg.com/62981.html
