根据语言学知识，我们知道，语言是约定俗成的，包括其发音。但是，随着时间的推移，语言也会发生演变，读音也出现了变化，为了方便交流，官方也一直在修正，或者说为了统一标准而进行改动，例如前段时间关于“斜”、“凿”等字读音的更改（似乎引起了社会上不小的反响）。事实上，虽然词典树立了标杆，但是也没未必人人会遵守，所以也就出现了种种语言读音的怪现状，也不知道是无心抑或有意。

姓氏的读音

姓氏的读音似乎是最容易出现问题的地方，主要是由于姓氏的发音和作为常用字的读音不一样。不知道的人读错也就算了，怪就怪在不少自身就是这个姓氏的人也往往把它读成一般的音调。例如“任”，作姓氏时读成第二声，但有些姓“任”的人就读成了第四声。“华”字刚好相反，作姓氏时读第四声，可有的姓“华”的人就读成了第二声。

上述情况可能有两种原因吧。第一，他们明知故犯，免得要向别人解释一番；第二，在他们的老家，已经习惯这种读音，故此无视词典的规范。例如，有姓“解”的名人就说过，他们家乡都说自己姓“jie”（第三声）而不是“xie”（第四声）或“hai”（第四声）。比较特殊的有“覃”姓，既有读“qin”（第二声），也有读“tan”（第二声），这就让人难以分清了（一般以前者为多）。

还有一种有趣的情况，出现在“符”姓上面。这个“姓”不太常见，相关的大名人更是罕见（其实祖籍海南的香港明星方中信原名就是这个姓氏）。正常来说，这个姓就读第二声，没有任何的特殊之处，可奇怪的是很多人却偏偏把它读成了第四声，也许是更多的想到了“付”姓吧。由于同音问题，有的姓氏用于一些词组时容易出现“歧义”（甚至尴尬），例如“付总”就和“副总”发音相同，类似的还有聂处（长）、姓焦，等等。

还有些字的读音，虽不是姓氏，但属于姓名，读音也有所不同，最著名的就是陈寅恪了。最初根据学者们的考证，恪应该读成“que”（第四声），据说这是陈寅恪老家的发音。于是，一时间，把这个名字念成这个读音成为了一种文化时尚。但慢慢的质疑声四起，因为“恪（que）”这个读音现在的词典是没有的，不能这样“搞特殊”，于是，又刊登了各种匡正的文章。现在应该已经一致读为陈寅恪（“ke”，第四声）了吧？（有趣的是，和陈寅恪先生天赋相似的另一位学者，钱锺书先生，“钟”还是“锺”的写法也引发过争议。）与之相似的还有贾平凹，虽然“wa”（第一声）的读音还是存在的。此外，“茜”也是一个有意思的字，用于中国人名时读“qian”（第四声），用在翻译西方女性名字时，则读成了“xi”（第一声），如茜茜公主。原本“xi”这个读音因为音译而产生（其实应该算是一种讹误吧），但对于追求洋气的人来说，或许也会把自己的名字念成这样吧。

多音字的读音

多音字常常给人们造成了极大的困扰，特别是考试的学生。这种“反人道”的读法会不会有一天被消除了呢？这里说一下“翘”这个字。很多主持人都喜欢说“翘楚”这个词（确实显得有文化一点，未必是主持人主动使用，而是编导或文案写在主持稿上面的），遗憾的是，几乎无一例外把“翘”读成了第四声（还不一定知道它的含义）。

“翘楚”一词源于《诗经》，“翘翘错薪，言刈其楚”，读第二声。事实上，早期和“翘”字相关的词组基本都读成第二声（看《古代汉语词典》就明白了），后来和口语相关的更多读成第四声，例如“翘尾巴”、“死翘翘”等。两种读音从词义来说区别几乎是微乎其微的，不难猜测，第四声应是后来才出现的，慢慢取代了第二声（不妨说是以讹传讹，这个有待语言学家考证了），如果将来合并只有第四声的读音，也是不足为奇的。毕竟，语言本来就是约定俗成的，读错的人多了，也就只好将错就错了。（很多成语的用法也是如此，例如“感同身受”。）再者，庄子说“得意忘言”，明白意思就行了，何必太较真呢？

近年似乎用“翘”作名字的人多了起来，尤为女孩子，且好像都是第四声吧？唐代女诗人鱼玄机的侍女就叫绿翘，被鱼玄机失手杀害。相关名人还有刺杀孙传芳的“民国侠女”施剑翘（据说电影《邪不压正》中的角色就用她作为原型）。

有一种花叫“连翘”，也是读第二声，但也是被人们读成了第四声。连翘和迎春花相似，花期也是一样，容易被搞混。每年花开的时候，很多人都把连翘说成了迎春花。他们兴高采烈的和连翘合了影，还以为那就是迎春花。

-THE END-