《Gone with The Wind》直译的话就是随风而去

1939年，傅东华首译玛格丽格传世巨著 Gone with The Wind，取其消逝与渺茫之意命名为《飘》，自此风行至今：

美丽与勇敢的郝思嘉

风流与执着的白瑞德

坚强与宽容的韩媚兰

儒雅与懦弱的卫希礼——这些名字萦绕在几代人的脑海中，日久弥坚。

1996年，陈良廷再译本书，冠名以电影版之《乱世佳人》，补全傅东华译之删截处，人物名称全部取音译，为爱“飘”之人收藏之另一经典版本。

有很多想要学习Python却找不到途径的朋友，我这里整理了一些关于Python的学习资料，从基础到入门到实战都要。有需要的朋友可以关注并私信“01”免费获取…

《waterloo bridge》直译为滑铁卢桥~

很钢很强势的名字

据说经典爱情电影《魂断蓝桥》最开始时分翻译为《断桥残梦》，意思到位却不够唯美。后来编译组为该片举行了征名活动，一位女士寄去了“魂断蓝桥”的名字，遂成经典。

“蓝桥”的最早传说即我我们熟知的“尾生抱柱”的典故。

《庄子盗跖》：“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”传说他们相约的地方即是“蓝桥”。上片写相爱的恋人被迫分离，下片借用“蓝桥”的典故，透露出词人的相思之苦。这才是优秀的译名嘛！

别看某些年轻人平时都四级六级的，其实背地里都悄悄的装了翻译软件。

Chinglish、How a you已不再是三大姑七大叔那辈的专属，因为当代年轻人已经在中华文化的海洋里徜徉了太久，他们企图在不比划的情况下和长滩岛卖香蕉的小贩砍价，同时也想在爱人面前秀一把。

昨天凌晨1点还照例在抖音上学习美女舞蹈和讲段子的我，偶然看到了一个神级翻译，简直就是良心制作，果然是出自大师的大手笔，连字幕都这么专业，比魂断蓝桥的神翻译有过之而无不及。

如果说电影是八大艺术形式之一

那字幕绝对就是对这门艺术的最真实的解读

再有了谁说英语不好，就不能学好python。有了python，还怕英文不好吗？看我大python如何打造专属于你的翻译软件，不止教会你写，还能教你怎么读，告别哑巴英语。

开发工具：pycharm + python3

所需模块：tkinter + requests+json+pyttsx3

学习内容：python的GUI编程

爬虫

导入python内置的库tkinter

思路分析：

1.先创建界面出来

# 实例化对象，创建一个界面
root = Tk()
# 设置一个标题
root.title('桌面翻译软件')
# 给界面设置大小以及显示位置
root.geometry('300x100+500+200')
# 设置禁止调整大小
root.resizable(False,False)
# 创建一个标签
input_data = Label(root,text='输入内容:',font=('黑体',18),fg='blue')
# 标签布局
input_data.grid()
# 创建输入框
entry1 = Entry(root)
# 布局显示
entry1.grid(row=0,column=1)
# 创建第二个标签
output_data = Label(root,text='结果:',font=('黑体',18),fg='blue')
# 让标签显示
output_data.grid(row=1,column=0)
# 实例化对象，让输入框的值可以设置
res = StringVar()
# 创建输入框
entry2 = Entry(root,textvariable=res)
# 布局，让输入框显示
entry2.grid(row=1,column=1)
# 定义运行按钮
button = Button(root,text='翻译',width=10,command=translate).grid(row=2,column=0)
# 定义退出钮
button2 = Button(root,text='退出',width=10,command=root.quit).grid(row=2,column=1)
# 让界面显示出来 事件循环
root.mainloop()

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

2.开始实现功能

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!def translate():
 # 获取到第一个输入框的内容，去除空白
 content = entry1.get().strip()

我们想要实现翻译，直接借用有道翻译，爬取结果就可以了

3分析有道翻译，获取请求URL，请求方式，和必须携带的参数

爬虫需要确定目标，得到结果，获取想要的数据，处理数据

需要安装第三方库

pip install requests

导入库

import requests
import json
def translate():
 # 获取到第一个输入框的内容，去除空白
 content = entry1.get().strip()
 # 确定目标URL
 url = 'http://fanyi.youdao.com/translate?smartresult=dict&smartresult=rule'
 # 准备发送的数据
 data = {
 'i':content,
 'doctype':'json'
 }
 # 定义用户代理
 headers = {
 'User-Agent':'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 SE 2.X MetaSr 1.0'
 }
 # 发起post请求
 response = requests.post(url,data=data,headers=headers)
 # 得到请求结果
 ret = response.content.decode()
 # 转成json格式
 result = json.loads(ret)
 # 去除想要的结果
 result = result['translateResult'][0][0]['tgt']
 # 在输入框显示
 res.set(result)

4.这里已经完成了核心部分，最后来个更叼的效果，读英语,需要一个第三方库

pip install pyttsx3

导入第三方库

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!import pyttsx3
engine = pyttsx3.init()
engine.say(result)
engine.runAndWait()

最终效果

总体代码：

from tkinter import *
import requests
import json
import pyttsx3
# pip install pyttsx3
def translate():
 # 获取到第一个输入框的内容，去除空白
 content = entry1.get().strip()
 # 确定目标URL
 url = 'http://fanyi.youdao.com/translate?smartresult=dict&smartresult=rule'
 # 准备发送的数据
 data = {
 'i':content,
 'doctype':'json'
 }
 # 定义用户代理
 headers = {
 'User-Agent':'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 SE 2.X MetaSr 1.0'
 }
 # 发起post请求
 response = requests.post(url,data=data,headers=headers)
 # 得到请求结果
 ret = response.content.decode()
 # 转成json格式
 result = json.loads(ret)
 # 去除想要的结果
 result = result['translateResult'][0][0]['tgt']
 # 在输入框显示
 res.set(result)
 engine = pyttsx3.init()
 engine.say(result)
 engine.runAndWait()
# 实例化对象，创建一个界面
root = Tk()
# 设置一个标题
root.title('桌面翻译软件')
# 给界面设置大小以及显示位置
root.geometry('300x100+500+200')
# 设置禁止调整大小
root.resizable(False,False)
# 创建一个标签
input_data = Label(root,text='输入内容:',font=('黑体',18),fg='blue')
# 标签布局
input_data.grid()
# 创建输入框
entry1 = Entry(root)
# 布局显示
entry1.grid(row=0,column=1)
# 创建第二个标签
output_data = Label(root,text='结果:',font=('黑体',18),fg='blue')
# 让标签显示
output_data.grid(row=1,column=0)
# 实例化对象，让输入框的值可以设置
res = StringVar()
# 创建输入框
entry2 = Entry(root,textvariable=res)
# 布局，让输入框显示
entry2.grid(row=1,column=1)
# 定义运行按钮
button = Button(root,text='翻译',width=10,command=translate).grid(row=2,column=0)
# 定义退出钮
button2 = Button(root,text='退出',width=10,command=root.quit).grid(row=2,column=1)
# 让界面显示出来 事件循环
root.mainloop()

用python制作翻译软件，让你不再害怕英语

为了让大家也有这么高水准的翻译技能

我连夜给大家写一个快捷方便的翻译软件

为大家学习Chinglish加把力。