腐国幽默公式

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

场景一 ：

航海船上的厨房里

Rob: (刚刚做完英式早餐，色香味俱全，看了一眼自己的作品)

I am so bad at cooking – I could burn water.

空气凝结，

一秒……

两秒……

好几秒……

James，Mike 等一帮英国人：（开始大笑）哈哈哈哈哈哈……

我：懵逼的状态+假笑脸+脑中光速搜索笑点+崩溃的内心+……

场景二：

办公室里

我：Alex，我在楼下用仪器，数据弄不出来，你帮我看看呗。

Alex：Oh, I can`t be friends with you. You don`t know how to use it?

我：一脸懵逼+心中一万匹羊驼飞过+……

场景三：

导师的办公室

导师：你的新毛衣真好看。

我：（惊喜状）Really? I hope the money is worth it.

导师：（坏笑）这肯定不是你自己买的吧。

我：假笑脸+小S 翻白眼般的内心

场景N：

……

这不是剧本，这就是我英国留学的日常。

特别身边有一批爱搞“英伦幽默”的人，这样的尴尬每个礼拜我总要经历个好几次。

来英国好几年了，虽然我不愿意承认，但我在英伦真的是一点也幽默不起来。我每周都会和一些英国人见面，为了融入他们的生活，为了get到他们的笑点，如同在厨师学校工作时候研究如何在课堂上制造气氛，我有意识地去研究英伦幽默的点到底在哪里。毕竟，每周都要见面，不懂装懂地去强颜欢笑，实在是太累也太没意思了。

为此，我努力地去看BBC Two 的Mock the Week， BBC One 的Would I lie to you？有机会就去看各种英式脱口秀。就是想明白英伦的幽默究竟幽默在哪里？在英伦的干幽默面前，我常常觉得自己是被丢在非洲的原始部落里，看着眼前的他们用不知名的语言聊得津津有味，绘声绘色，自己却一头雾水。

概括来讲，英式幽默以下几个常见公式和套路：

· 自黑，互黑无极限

理解英式的关键一点就是别太拿自己当回事了。去研究英式幽默的内容，不难发现很多时候幽默者的杀手锏都是自黑或互黑。英式幽默的字典里绝对没有“自负”这个词，缺点，窘境，失败和臭事总是被放在放大镜下来自嘲。即使英国人想炫耀下自己，那也常常是采用“说反话”的方式来自黑。

· 认真你就输了

当一群英国人开始嬉皮笑脸地黑你，动不动就挖苦讽刺你，恭喜你！他们已经开始喜欢你，准备拉你入会了。所以英国人黑你的时候千万别太认真，否则你一晚上只能卒不胜防，随时准备吐一口鲜血了。

· 我在开玩笑吗？

去研究英式幽默的表达方式，发现常常难以判断他们是不是在幽默。英文中有个词叫deadpan，剑桥词典解释的特别好looking or seeming serious when you are telling a joke，所以英国人很多时候是一脸正经的开玩笑，皮不笑肉也不笑，但是周围人却哈哈大笑。我只能是智商捉急的跟不上节奏，一脸黑线的呵呵。

如果你认为懂这些后，就能够自由行走了。那只能说你道行太浅，太傻太天真。幽默可是英国人的自带技能，个个都是老司机。英国人幽默起来就好像物体受重力，抛在上空后往下掉一样自然。很多国家的人幽默都是分场合的，有时间的。但英国人一旦幽默起来，各种话题完全自动带入，毫无违和感，什么玩笑都开。我上个礼拜还亲耳听到有人用自己奶奶的去世来开玩笑。

英式幽默的另一个特点就是文化底蕴特别丰富。记得有一次在伦敦，看到一群人围着一个模仿英格兰北方来的工人的喜剧演员哈哈大笑，我是完全没有get 到点。为什么他们觉得北方口音搞笑呢？为什么这个工人搞笑呢？后来经过老司机点拨才知道这是利用文化搞笑：英国南北两地人对彼此的偏见存在以久，有些南方人认为北方人讲口音浓重的英语，而自己吐字清晰，发音标准。他们也认为北方人没有品味，不讲究时尚。

所以不得不承认，在英国人老司机面前，喜欢刷老友记的我很多时候只能看着他们在红绿灯面前穿来穿去。套路实在太深了，反而让我常常怀念起神叨叨的Phoebe，强迫症的Monica，毒舌得很直接的Chandler，搞笑得很夸张的Joey，女神宝贝Rachel和现世安稳，岁月静好的Ross。但我也常常感恩自己能够生活在英国，能够亲身经历与感受这些老司机们的英式幽默，生活本来就很不容易，何必总是那么较真，端着个脸，那么敏感，那么玻璃心呢？再挫败，再苦的日子里，也是可以笑出声的。善于自嘲的英伦幽默也常常保护我们避免走向过分自我标榜的极端，别拿自己太当回事了，谁都不是宇宙的中心，新上任的英国首相——Theresa May 最近都常常被黑呢。

其实有段时间我觉得在英国人圈里听不懂英伦幽默挺自卑的。不过后来想通了，这没什么，因为听不懂英伦幽默也是我精彩的曼城留学生活的一部分，觉得英式幽默有趣也并没有让我觉得自己有什么优越的。我们习惯了依据自己的表现来确定自己的自我形象和自我价值，岂不知这早已把我们放入自我认同的泥沼。

最后给大家解锁下开头的三个场景。第一个场景中老司机Rob做了一桌子的英式早餐，应有尽有，看着自己的成就心中窃喜，想自我炫耀下，但只能以说反话自黑的形式表达；第二个场景中Alex 讽刺挖苦我，将我的失败放大到做朋友的高度；第三个场景中是发生在圣诞节前，我穿着一个大企鹅的Christmas Jumper 去找导师，老司机一开始就一脸正经地就反讽我，结果我稀里糊涂地直接跳下坑，宝宝心里苦啊……

腐国的幽默公式，你学会了吗？给叔讲讲你的留学故事，我们一起get一下老外的幽默。