翻译学习笔记

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

以下是我近期学习总结的一些术语语料词库网站或者名称，对于我们日常学习英语、学习语言、拓宽视野均有帮助，希望能帮助您，有用的话麻烦点赞关注，后续将继续更新相关学习内容，我们一同进步：1 .《国家标准标点符号用法》
http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2015/01/13/.pdf2 .Grammar, punctuation and
conventionshttps://www.stylemanual.gov.au/grammar-punctuation-and-conventions第二部分翻译工具或途径3、中国知网：翻译助手：
https://dict.cnki.net/index，该工具可以给出知网数据库里文献中相同的表达。4、术语在线：https://www.termonline.cn术语在线是由全国科学技术名词审定委员会打造的互联网知识服务平台，提供术语检索、术语管理（纠错、征集、分享）、术语提取与标注、术语校对等服务，语在线包含了全国科技名词委发布的规范名词数据库、名词对照数据库，以及工具书数据库等资源，累计50万余条规范术语，范围覆盖自然科学、工程与技术科学、医学与生命科学、人文社会科学、军事科学等学科领域。5、万方医学网：里面有个临床诊疗知识库，里面涵盖疾病、检查、药品、操作等规范的术语。
http://lczl.med.wanfangdata.com.cn/6、中国生物医学文献数据库(CBM)：中国生物医学文献服务系统，里面的高级检索主题词检索功能
http://www.sinomed.ac.cn/cross/subjectSearch.jsp7、专业医学词典：http://www.mcd8.com/ 8、医药学大词典（APP）9、Collins词典：
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/protean10、Geenmedical:
https://www.geenmedical.com/login,11、ATMAN网页：https://atman360.com/12、参考专著或者专业书籍：找到参考的原文，以及向专科医生请教。13、 电子语料库
http://www.webcorp.org.uk/14、 电子语料库Webcorp
Live:http://www.webcorp.org.uk/live/15、 电子语料库BNC（British National Corpus)
http://www.natcorp.ox.ac.uk/16、 电子语料库Web
Concordancer:http://vlc.polyu.edu.hk/concordance/英汉语料库（主要为文学作品与法律法规）17.北京语言大学汉语BCC语料库18.中国汉英平行语料大世界中文语料库(古代、现代汉语）19国家语委汉语语料库：语料库在线20 CCL-北京大学汉语语料库中传的语料库：媒体语言语料库(MLC)

搜文解字： [图片]
http://words.sinica.edu.tw/

HK教育学院：LIVAC BASIC Online

中文语言联盟：- [图片] ChineseLDC.Org -英文语料库(查词组搭配、英语搭配是否地道、单复数、时态变形、同义词、特定前后缀的单词、常用语境等）21 COCA-美国当代英语语料库
https://corpus.byu.edu/coca/词库主要来自八种类型：口语、小说、流行杂志、报纸、学术文本，以及电视、电影字幕、博客和其他网页。23 .面向垂直领域智能问答的语料（中文保险语料）：

Samurais/insuranceqa-corpus-zh24 .政治类中国特色话语对外翻译标准化术语库25 .中国特色类：术语库_中华思想文化术语库 (chinesethought.cn)26 .百科全书类：术语在线（TermOnline)包括医学在内100余个学科。