“放飞自我” 英文可不是”let me fly”，说成这样我看你是想上天

欢迎大家来到IT世界,在知识的湖畔探索吧!

掐指一算，再上两天的班！

元旦假期就来啦！吼吼

然后你就可以开启

睡眠+假期+离线模式！

是不是已经在心里偷笑啦？

内心早已像一匹脱缰的野马，

迫不及待，搓小手坐等！

这种兴奋的“放飞心态”

用英文改怎么说？

let myself fly？？

Noooooo~

请看正确英文表达

1. release personality

释放天性

personality

[pɜːrsəˈnæləti]

n.性格; 个性; 人格

魅力; 气质; 气度

Only if you release your personality, can you make progress in painting.

只有放飞自我，你才能在绘画中取得进步。

2. extend individuality

张扬个性

extend

[ɪkˈstend]

v. 使伸长; 扩大延长; 使延期

扩大…的范围(或影响)

individuality

[,ɪndɪ,vɪdʒu’æləti]

n. 个性；个人特征

Everybody please don’t be afraid to extend your individuality.

大家不必害怕，大胆地放飞自我吧。

3. set oneself free

解放自我

I really want to set myself free from all the nuisances.

我真想摆脱所有烦心事，放飞自我。

nuisance：[‘nusns] 讨厌的人；讨厌的东西

4. liberate…from sth

解放，释放

liberate

[ˈlɪbəreɪt]

v. 解放; 使自由;

使摆脱约束(或限制)

The Communist Party of China has liberated Chinese people from sufferings.

中国共产党把中国人民从水深火热中解放了出来。

※ 补充: “emancipate”=liberate，二者都有“解放，释放”的意思，但更偏向于指解放（法律、政治或社会的)上的束缚。

4. open one’s mind

敞开心扉

看到这里，一些小伙伴会问了：

open up one’s eyes

open up one’s mind

✅二者有什么区别？

在词义上：

open up one’s eyes

睁开眼，或者是拓宽视野

open up one’s mind

开放思想，或者开阔思维

Just open your mind and enjoy life!

放飞自我，享受生活！

除了 “Open one’s mind”, 还有什么其他说法可以让你真实表达自己呢？

①To be honest：

To be honest, I’m not actually a fan of that guy, he is a kind of jerk.

②To tell the truth：

To tell the truth, I actully don’t like hanging out with that guy.

③Feel free to express yourself：

Don’t worry, feel free to express yourself, speak freely.

一直“放飞”一直爽！

无拘无束，想做自己就做自己！